Ephesians 4:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kin, öfke, kızgınlık, ağız kavgası, iftira ve her türlü kötülük sizden ırak olsun.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Her kötü niyetle birlikte her türlü kin, öfke, kızgınlık, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kin, öfke, kızgınlık, bağırıp çağırma, iftira gibi her çeşit kötülüğü hayatınızdan uzaklaştırın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her kötü niyetle birlikte her türlü kin, öfke, kızgınlık, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Her kötülükle beraber her acılık, ve öfke, ve gazap, ve bağırış, ve küfür sizden kaldırılsın;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her tür acı söz, öfke, kızgınlık, gürültücülük, sövücülük ve bunların yanı sıra her tür kötülük sizden uzak olsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Her kötülükle beraber her acılık, ve öfke, ve gazap, ve bağırış, ve küfür sizden kaldırılsın;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хер кьотю нийетле бирликте хер тюрлю кин, ьофке, къзгънлък, баръшма ве ифтира сизден узак олсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her türlü kötülükle birlikte her acılık, kızgınlık, öfke, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.