Ephesians 4:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Hepimizin semavî Babası Allah birdir; O herkesten üstündür, hepimiz vasıtasıyla işini görür ve hepimizin içinde yaşar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çağrınızdan doğan tek bir umuda çağrıldığınız gibi, beden bir, Ruh bir, Rab bir, iman bir, vaftiz bir, her şeyden üstün, her şeyle ve her şeyde olan herkesin Tanrısı ve Babası birdir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Hepimizin göksel Babası olan Allah birdir. O her şeyden üstündür, hepimiz aracılığıyla işini görür ve hepimizin içindedir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

cümlenin üzerinde ve cümle ile ve cümlede cümlenin Allahı ve Babası birdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hepimizin tek Tanrısı ve Babası vardır. O hepsinin üstünde, hepsini yöneten, hepsini doldurandır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

cümlenin üzerinde ve cümle ile ve cümlede cümlenin Allahı ve Babası birdir.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her şeyden üstün, her şeyle ve her şeyde olan herkesin Tanrısı ve Babası birdir.