Ephesians 4:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mesih kendi lütfundan her birimize düşen payı verdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama lütuf her birimize Mesih’in armağanı ölçüsünde bağışlandı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama Allah, Mesihʼin verdiği ölçüde lütfuyla her birimize özel yetenekler bağışladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama lütuf her birimize Mesihin armağanı ölçüsünde bağışlandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Mesihin atiyesinin ölçüsüne göre her birimize inayet verildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İçimizden her birine Mesih'in armağan ölçüsü uyarınca kayra verilmiştir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Mesihin atiyesinin ölçüsüne göre her birimize inayet verildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама лютуф хер биримизе Месих'ин армаанъ ьолчюсюнде баъшландъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama lütuf her birimize Mesih’in armağanının ölçüsüne göre verildi.