Ephesians 5:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah’ın sevgili evlatlarısınız; yaptığınız her şeyde O’nu örnek alın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun için, sevgili çocukları olarak Tanrı’yı örnek alın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allahʼı örnek alın, çünkü Oʼnun sevgili evlatlarısınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun için, sevgili çocukları olarak Tanrıyı örnek alın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İMDİ sevgili çocuklar gibi, Allaha uyanlar olun,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyleyse, sevgili çocuklar gibi Tanrı'ya uyanlar olun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

MDİ sevgili çocuklar gibi, Allaha uyanlar olun,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун ичин, севгили чоджукларъ оларак Танръ'йъ ьорнек алън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyleyse, sevgili çocuklar olarak Tanrı’yı örnek alın.