Ephesians 5:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Karanlık ve faydasız amellere katılmayın; aksine bunları ifşa edin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Karanlığın meyvesiz işlerine katılmayın. Tersine, onları açığa çıkarın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Karanlığın faydasız işlerine ortak olmayın. Tam tersine, onları açığa çıkarın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Karanlığın meyvesiz işlerine katılmayın. Tersine, onları açığa çıkarın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve karanlığın semeresiz işlerine iştirak etmeyin, fakat daha ziyade onları tevbih edin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Karanlıktan kaynaklanan meyvesiz işlerle paydaşlık etmeyin. Tam tersine, onları kınayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve karanlığın semeresiz işlerine iştirak etmeyin, fakat daha ziyade onları tevbih edin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Каранлъън мейвесиз ишлерине катълмайън. Терсине, онларъ ачъа чъкарън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Karanlığın verimsiz işlerine ortak olmayın. Tersine onları açığa vurun.