Ephesians 5:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bazılarının gizlice yaptıklarını ağza almak bile ayıptır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bazılarının gizlice yaptıklarını anmak bile ayıptır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü onlar tarafından gizlice olan şeyleri söylemek bile ayıptır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü onların gizlide yaptıkları şeylerin sözünü etmek bile utanç vericidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü onlar tarafından gizlice olan şeyleri söylemek bile ayıptır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Каранлъктакилерин гизлидже яптъкларъндан сьоз етмек биле айъптър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü onların gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.