Ephesians 5:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ancak ışık bunların hepsini açığa çıkarır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Işığın açığa vurduğu her şey görünür.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama gün ışığına çıkarılan her şeyin gerçek yüzü belli olur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Işığın açığa vurduğu her şey görünür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat her şey tevbih olununca, nur tarafından izhar olunur; çünkü her izhar olunan şey nurdur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama ışığın altında duran her şey görünür.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat her şey tevbih olununca, nur tarafından izhar olunur; çünkü her izhar olunan şey nurdur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ъшъън ачъа вурдуу хер шей гьорюнюр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama ayıplandıklarında her şey ışık tarafından açığa çıkarılır. Çünkü açığa çıkan her şey ışıktır.