Ephesians 5:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Akılsızlık etmeyin; Rab’bin sizden ne istediğini anlayın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun için akılsız olmayın, Rab’bin isteğinin ne olduğunu anlayın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu sebeple akılsız olmayın, Rabbin sizden ne istediğini anlayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun için akılsız olmayın, Rabbin isteğinin ne olduğunu anlayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunun için akılsız olmayın, fakat Rabbin iradesi nedir anlayın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O halde akılsız kişiler olmayın; Rab'bin isteminin ne olduğunu anlayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunun için akılsız olmayın, fakat Rabbin iradesi nedir anlayın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун ичин акълсъз олмайън, Раб'бин истеинин не олдууну анлайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle akılsız olmayın, Efendi’nin isteğinin ne olduğunu anlayın.