Ephesians 5:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Her zaman Efendimiz İsa Mesih’in adıyla her şey için semavî Babamız Allah’a şükredin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesih’in adıyla Baba Tanrı’ya şükredin;

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Her zaman her şey için Rabbimiz İsa Mesihʼin adıyla Baba Allahʼa şükredin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

her şey için daima Rabbimiz İsa Mesihin ismile Allaha ve Babaya şükrederek,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Her durumda, her konuda Tanrı'ya ve Baba'ya, Rabbimiz İsa Mesih'in adıyla şükredin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

her şey için daima Rabbimiz İsa Mesihin ismile Allaha ve Babaya şükrederek,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

дурмадан, хер шей ичин Раббимиз Иса Месих'ин адъйла Баба Танръ'я шюкредин;

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her zaman, her şey için Efendimiz Yeşua Mesih’in adıyla Tanrı’ya, Baba’ya şükredin.