Ephesians 5:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mesih’in cemaati bir bedendir; Mesih bu bedenin başı ve kurtarıcısıdır. Aynı şekilde koca da karısının başıdır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Mesih kendi topluluğu olan bedenin başı ve kurtarıcısıdır. Aynı şekilde karı ile koca da tek bedendir ve bu bedenin başı kocadır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bedenin kurtarıcısı Mesih kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü Mesih nasıl kilise nin başı ise, erkek de kadının başıdır. Mesih bedenin kurtarıcısıdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bedenin kurtarıcısı Mesih kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Месих беденин куртаръджъсъ оларак килисенин башъ олдуу гиби, еркек де кадънън башъдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak imanlılar topluluğunun başı olduğu gibi, koca da kadının başıdır.