Ephesians 5:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Cemaat Mesih’e tâbi olduğu gibi, kadınlar da her şeyde kocalarına tâbi olmalıdır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kilise Mesih’e bağımlı olduğu gibi, kadınlar da her durumda kocalarına bağımlı olsunlar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Fakat imanlılar topluluğu Mesihʼe uyduğu gibi, kadınlar da kocalarına her durumda uysunlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kilise Mesihe bağımlı olduğu gibi, kadınlar da her durumda kocalarına bağımlı olsunlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat kilise Mesihe tâbi olduğu gibi, kadınlar da böylece her şeyde kocalarına tâbi olsunlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kilise Mesih'e bağımlı olduğu gibi, kadınlar da kocalarına her konuda bağımlı olsunlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat kilise Mesihe tâbi olduğu gibi, kadınlar da böylece her şeyde kocalarına tâbi olsunlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Килисе Месих'е баъмлъ олдуу гиби, кадънлар да хер дурумда коджаларъна баъмлъ олсунлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kilise nasıl Mesih’e bağlıysa, kadınlar da her şeyde kocalarına tabi olsunlar.