Ephesians 5:30 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü biz O’nun bedeninin birer azasıyız.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü bizler O’nun bedeninin üyeleriyiz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü biz Oʼnun bedeninin parçalarıyız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü bizler Onun bedeninin üyeleriyiz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat kendi bedeninin azası olduğumuz için, Mesih kiliseyi beslediği ve kayırdığı gibi, onu besler ve kayırır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü bizler O'nun bedeninin üyeleriyiz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat kendi bedeninin azası olduğumuz için, Mesih kiliseyi beslediği ve kayırdığı gibi, onu besler ve kayırır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю бизлер О'нун беденинин юйелерийиз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü bizler O’nun bedeninin üyeleriyiz, eti ve kemiğiyiz.