Ephesians 5:32 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu ayetle derin bir sır açıklanıyor; ben bunu Mesih ve cemaatiyle ilgili yorumluyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu sır büyüktür; ben bunu Mesih ve kiliseyle ilgili olarak söylüyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu derin bir sırdır. Ama ben Mesih ve imanlılar topluluğu hakkında konuşuyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu sır büyüktür; ben bunu Mesih ve kiliseyle ilgili olarak söylüyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu sır büyüktür; fakat ben Mesih hakkında, ve kilise hakkında söyliyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu sır çok derindir. Ben bunu Mesih'e ve kiliseye ilişkin söylüyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu sır büyüktür; fakat ben Mesih hakkında, ve kilise hakkında söyliyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу сър бюйюктюр; бен буну Месих ве килисейле илгили оларак сьойлюйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu sır büyüktür, ama ben bunu Mesih ve imanlılar topluluğu hakkında söylüyorum.