Ephesians 6:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ey çocuklar, Rab yolunda anne babanıza itaat edin, çünkü doğru olan budur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey çocuklar, Rab yolunda anne babanızın sözünü dinleyin. Çünkü doğrusu budur.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ey çocuklar! Rabbe ait olduğunuz için annenize ve babanıza itaat edin. Çünkü doğru olan budur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey çocuklar, Rab yolunda anne babanızın sözünü dinleyin. Çünkü doğrusu budur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

EY çocuklar, ana babalarınıza Rabde itaat edin, çünkü bu doğrudur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çocuklar, Rab'de anne babanızın buyruklarına uyun. Çünkü doğru tutum budur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Y çocuklar, ana babalarınıza Rabde itaat edin, çünkü bu doğrudur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей чоджуклар, Раб йолунда анне бабанъзън сьозюню динлейин. Чюнкю дорусу будур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey çocuklar, baba ve annenize Efendi’de itaat edin. Çünkü doğru olan budur.