Ephesians 6:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Selâmet veren kurtuluş müjdesi, giyilmeye hazır çarıklarınız olsun,

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece, belinizi gerçekle kuşatmış, göğsünüze doğruluk zırhını takmış ve ayaklarınıza esenlik Müjdesi’ni yayma hazırlığını giymiş olarak yerinizde durun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sizi esenlik Müjdesini yaymaya hazır kılan ayakkabıları ayağınıza bağlayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve selâmet incilinin hazırlığı ile ayaklarınızı giydirmiş olarak,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ayaklarınıza barışla ilgili Sevindirici Haber'i duyurma hazırlığını giyin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve selâmet incilinin hazırlığı ile ayaklarınızı giydirmiş olarak,