Ephesians 6:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kurtuluşunuz başınıza taktığınız miğfer, Allah’ın sözü de Mukaddes Ruh’tan aldığınız kılıç olsun.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kurtuluş miğferini ve Ruh’un kılıcını, yani Tanrı sözünü alın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Başınıza kurtuluş başlığını takın, elinize de Kutsal Ruhʼun kılıcını, yani Allahʼın sözünü alın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kurtuluş miğferini ve Ruhun kılıcını, yani Tanrı sözünü alın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kurtarış miğferini, ve Ruhun kılıcı olan Allahın sözünü alın;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kurtuluşun miğferini takın ve Tanrı'nın sözü olan Ruh kılıcını kuşanın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kurtarış miğferini, ve Ruhun kılıcı olan Allahın sözünü alın;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Куртулуш миферини ве Рух'ун кълъджънъ, яни Танръ сьозюню алън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kurtuluş miğferini ve Tanrı’nın sözü olan Ruh’un kılıcını alın.