Ephesians 6:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Tihikos’tan ne durumda olduğumuzu öğrenince de cesaret bulacaksınız.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendisini bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için size gönderiyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Haberimizi öğrenmenizi istiyorum; işte onun için Tihikosʼu size yolladım. O da gönlünüzü rahatlatacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendisini bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için size gönderiyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

onu size, işte, bu şey için gönderdim, ta ki, hakkımızda olan şeyleri bilesiniz, ve o sizin yüreklerinizi teselli etsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bizimle ilgili olayları bilesiniz ve sizi teşvik etsin diye onu size gönderdim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

onu size, işte, bu şey için gönderdim, ta ki, hakkımızda olan şeyleri bilesiniz, ve o sizin yüreklerinizi teselli etsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кендисини бу амачла, дурумумузу илетмеси ве йюреклеринизе джесарет вермеси ичин сизе гьондерийорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte tam bu amaçla, durumumuzu bilmeniz ve yüreklerinizi rahatlatması için onu size gönderiyorum.