Ephesians 6:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İnsana değil, Rab’be hizmet ediyormuş gibi, şevkle hizmet edin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnsanlara değil, Rab’be hizmet eder gibi gönülden hizmet edin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İnsanlara değil de, Rabbe hizmet eder gibi, iyi niyetle çalışın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsanlara değil, Rabbe hizmet eder gibi gönülden hizmet edin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve insanlara değil, Rabbe oluyor gibi iyi niyetle hizmet ederek,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnsanlara hizmet eder gibi değil, iyi niyetle Rab'be hizmet eder gibi davranın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve insanlara değil, Rabbe oluyor gibi iyi niyetle hizmet ederek,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инсанлара деил, Раб'бе хизмет едер гиби гьонюлден хизмет един.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İnsanlara hizmet eder gibi değil, gönülden Efendi’ye hizmet edermiş gibi yapın.