Esther 1:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral yasaları bilen bilge kişilerle görüştü. Çünkü kralın, yasaları ve adaleti bilen kişilere danışması gelenektendi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral yasaları bilen bilge kişilerle görüştü. Çünkü kralın, yasaları ve adaleti bilen kişilere danışması gelenektendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral vakitleri bilen hikmetli adamlara (çünkü kanun ve hüküm bilenlere karşı kıralın âdeti böyle idi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral yasaları bilen bilge kişilerle görüştü. Çünkü kralın, yasaları ve adaleti bilen kişilere danışması gelenektendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral vakitleri bilen hikmetli adamlara (çünkü kanun ve hüküm bilenlere karşı kıralın âdeti böyle idi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал ясаларъ билен билге кишилерле гьорюштю. Чюнкю кралън, ясаларъ ве адалети билен кишилере данъшмасъ геленектенди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman kral, zamanları bilen bilge adamlara şöyle dedi (çünkü kralın, yasa ve hüküm bilenlere danışması adetiydi;