Esther 1:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kralın fermanı büyük krallığının dört bir yanına ulaşınca, ister soylu ister halktan olsun, bütün kadınlar kocalarına saygı gösterecektir.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kralın fermanı büyük krallığının dört bir yanına ulaşınca, ister soylu ister halktan olsun, bütün kadınlar kocalarına saygı gösterecektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıralın edeceği emir bütün kırallığında (çünkü o büyüktür) ilân edilince, büyükten küçüğe kadar bütün kadınlar kocalarına saygılı olacaklardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kralın fermanı büyük krallığının dört bir yanına ulaşınca, ister soylu ister halktan olsun, bütün kadınlar kocalarına saygı gösterecektir.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıralın edeceği emir bütün kırallığında (çünkü o büyüktür) ilân edilince, büyükten küçüğe kadar bütün kadınlar kocalarına saygılı olacaklardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кралън ферманъ бюйюк краллъънън дьорт бир янъна улашънджа, истер сойлу истер халктан олсун, бютюн кадънлар коджаларъна сайгъ гьостереджектир.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kralın çıkaracağı emir bütün krallığında (çünkü o büyüktür) ilan edilince, bütün kadınlar, büyük olsun küçük olsun, kocalarına saygı gösterecekler.”