Esther 1:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ahaşveroş tam yüz seksen gün süren şenliklerle krallığının sonsuz zenginliğini, büyüklüğünün görkemini ve yüceliğini gösterdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ahaşveroş tam yüz seksen gün süren şenliklerle krallığının sonsuz zenginliğini, büyüklüğünün görkemini ve yüceliğini gösterdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bir çok günler, yüz seksen gün, kırallığının izzeti zenginliğini, ve büyüklüğünün parıldıyan haşmetini gösterdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ahaşveroş tam yüz seksen gün süren şenliklerle krallığının sonsuz zenginliğini, büyüklüğünün görkemini ve yüceliğini gösterdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bir çok günler, yüz seksen gün, kırallığının izzeti zenginliğini, ve büyüklüğünün parıldıyan haşmetini gösterdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ахашверош там йюз сексен гюн сюрен шенликлерле краллъънън сонсуз зенгинлиини, бюйюклююнюн гьоркемини ве йюджелиини гьостерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Görkemli krallığının zenginliğini ve büyük haşmetinin saygınlığını bir çok günler, yüz seksen gün gösterdi.