Esther 1:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sarayın en iyi şarabı kralın cömertliğine yaraşır biçimde bol bol ve her biri değişik altın kupalar içinde sunuluyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sarayın en iyi şarabı kralın cömertliğine yaraşır biçimde bol bol ve her biri değişik altın kupalar içinde sunuluyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara kıralın şarabını kıral cömertliğine yakışır bollukla altın kaplarda sundular, ve kaplar birbirinden farklı idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sarayın en iyi şarabı kralın cömertliğine yaraşır biçimde bol bol ve her biri değişik altın kupalar içinde sunuluyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara kıralın şarabını kıral cömertliğine yakışır bollukla altın kaplarda sundular, ve kaplar birbirinden farklı idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сарайън ен ийи шарабъ кралън джьомертлиине ярашър бичимде бол бол ве хер бири деишик алтън купалар ичинде сунулуйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kralın cömertliğine göre, onlara çeşit çeşit altın kaplarda içki verdiler; bol miktarda kraliyet şarabı da vardı.