Esther 2:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ester halkını da, soyunu da açıklamadı. Çünkü Mordekay bunları açıklamasını yasaklamıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ester halkını da, soyunu da açıklamadı. Çünkü Mordekay bunları açıklamasını yasaklamıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ester kavmını ve akrabasını bildirmemişti; çünkü Mordekay bildirmesin diye kendisine emretmişti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ester halkını da, soyunu da açıklamadı. Çünkü Mordekay bunları açıklamasını yasaklamıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ester kavmını ve akrabasını bildirmemişti; çünkü Mordekay bildirmesin diye kendisine emretmişti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Естер халкънъ да, сойуну да ачъкламадъ. Чюнкю Мордекай бунларъ ачъкламасънъ ясакламъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ester ne halkını ne de akrabalarını bildirmemişti, çünkü Mordekay ona bunu bildirmemesini söylemişti.