Esther 2:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kralın yanına girme sırası gelen genç kız, haremden her istediğini alıp birlikte saraya götürürdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kralın yanına girme sırası gelen genç kız, haremden her istediğini alıp birlikte saraya götürürdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kız kıralın yanına şöylece girerdi; kadınlar evinden kıral evine kadar kendisile beraber gitmek için her istediği kendisine verilirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kralın yanına girme sırası gelen genç kız, haremden her istediğini alıp birlikte saraya götürürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kız kıralın yanına şöylece girerdi; kadınlar evinden kıral evine kadar kendisile beraber gitmek için her istediği kendisine verilirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кралън янъна гирме сърасъ гелен генч къз, харемден хер истедиини алъп бирликте сарая гьотюрюрдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman genç kadın kralın yanına şöyle gelirdi: Kadınlar evinden kralın evine gitmek için istediği her şey ona verildi.