Esther 2:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ester, Mordekay’ın verdiği buyruk uyarınca, soyunu ve halkını henüz açıklamamıştı; kendisini büyüttüğü günlerde olduğu gibi, Mordekay’ın sözünü dinlemeye devam etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ester, Mordekayın verdiği buyruk uyarınca, soyunu ve halkını henüz açıklamamıştı; kendisini büyüttüğü günlerde olduğu gibi, Mordekayın sözünü dinlemeye devam etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ester Mordekayın kendisine emretmiş olduğu üzre akrabasını ve kavmını henüz bildirmemişti; çünkü Ester, Mordekayın yanında yetiştirildiği zamanda olduğu gibi onun emrini yapıyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ester, Mordekay'ın verdiği buyruk uyarınca, soyunu ve halkını henüz açıklamamıştı; kendisini büyüttüğü günlerde olduğu gibi, Mordekay'ın sözünü dinlemeye devam etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ester Mordekayın kendisine emretmiş olduğu üzre akrabasını ve kavmını henüz bildirmemişti; çünkü Ester, Mordekayın yanında yetiştirildiği zamanda olduğu gibi onun emrini yapıyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Естер, Мордекай'ън вердии буйрук уярънджа, сойуну ве халкънъ хенюз ачъкламамъштъ; кендисини бюйюттюю гюнлерде олдуу гиби, Мордекай'ън сьозюню динлемейе девам етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ester henüz akrabalarını ve halkını, Mordekay'ın kendisine buyurduğu gibi bildirmemişti; çünkü Ester, Mordekay tarafından büyütüldüğünde yaptığı gibi, ona itaat ediyordu.