Esther 2:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonunda kralın hoşuna giden kız, Vaşti’nin yerine kraliçe olsun.” Kral bu öneriyi beğendi ve söyleneni yaptı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonunda kralın hoşuna giden kız, Vaştinin yerine kraliçe olsun. Kral bu öneriyi beğendi ve söyleneni yaptı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kıralın gözünde iyi görünen kız Vaştinin yerine kıraliça olsun. Ve bu söz kıralın gözünde iyi göründü; ve öyle yaptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonunda kralın hoşuna giden kız, Vaşti'nin yerine kraliçe olsun.” Kral bu öneriyi beğendi ve söyleneni yaptı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kıralın gözünde iyi görünen kız Vaştinin yerine kıraliça olsun. Ve bu söz kıralın gözünde iyi göründü; ve öyle yaptı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонунда кралън хошуна гиден къз, Вашти'нин йерине краличе олсун.“ Крал бу ьонерийи беенди ве сьойленени яптъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kralın hoşuna giden kız, Vaşti'nin yerine kraliçe olsun." Bu şey kralın hoşuna gitti ve öyle yaptı.