Esther 3:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu fermanın metni her ilde yasa olarak duyurulacak ve bütün halklara bildirilecekti. Öyle ki, herkes belirlenen gün için hazır olsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu fermanın metni her ilde yasa olarak duyurulacak ve bütün halklara bildirilecekti. Öyle ki, herkes belirlenen gün için hazır olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O gün için hazır olsunlar diye her vilâyette buyrultu olarak dağıtılmak üzre yazının sureti bütün kavmlara ilân olundu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu fermanın metni her ilde yasa olarak duyurulacak ve bütün halklara bildirilecekti. Öyle ki, herkes belirlenen gün için hazır olsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O gün için hazır olsunlar diye her vilâyette buyrultu olarak dağıtılmak üzre yazının sureti bütün kavmlara ilân olundu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу ферманън метни хер илде яса оларак дуйуруладжак ве бютюн халклара билдириледжекти. Ьойле ки, херкес белирленен гюн ичин хазър олсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her ilde emrin verilmesi için mektubun bir kopyası, o gün için hazır olmaları için bütün halklara duyuruldu.