Esther 3:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kralın kapı görevlileri Mordekay’a, “Kralın buyruğuna neden karşı geliyorsun?” diye sordular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kralın kapı görevlileri Mordekaya, Kralın buyruğuna neden karşı geliyorsun? diye sordular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral kapısında olan kıralın kulları Mordekaya dediler Niçin kıralın emrinden öte geçiyorsun?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kralın kapı görevlileri Mordekay'a, “Kralın buyruğuna neden karşı geliyorsun?” diye sordular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral kapısında olan kıralın kulları Mordekaya dediler Niçin kıralın emrinden öte geçiyorsun?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кралън капъ гьоревлилери Мордекай'а, „Кралън буйрууна неден каршъ гелийорсун?“ дийе сордулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman kralın kapısında bulunan kral hizmetkârları Mordekay'a, "Neden kralın buyruğuna karşı geliyorsun?" dediler.