Esther 4:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mordekay ona şu yanıtı götürmelerini istedi: “Sarayda yaşadığın için bütün Yahudiler içinde kurtulacak tek kişinin sen olacağını sanma.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mordekay ona şu yanıtı götürmelerini istedi: Sarayda yaşadığın için bütün Yahudiler içinde kurtulacak tek kişinin sen olacağını sanma.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Mordekay Estere şu cevabı götürmelerini söyledi: Sanma ki, kıralın evinde olduğun için, bütün Yahudilerden ziyade sen kurtulacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mordekay ona şu yanıtı götürmelerini istedi: “Sarayda yaşadığın için bütün Yahudiler içinde kurtulacak tek kişinin sen olacağını sanma.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Mordekay Estere şu cevabı götürmelerini söyledi: Sanma ki, kıralın evinde olduğun için, bütün Yahudilerden ziyade sen kurtulacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мордекай она шу янътъ гьотюрмелерини истеди: „Сарайда яшадъън ичин бютюн Яхудилер ичинде куртуладжак тек кишинин сен оладжаънъ санма.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Mordekay onlardan Ester'e şu yanıtı götürmelerini istedi: “Kralın evinde bütün Yahudiler'den daha çok kaçıp kurtulabileceğini düşünme.