Esther 4:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Varıp sarayın kapısında durdu. Çünkü çula sarınmış hiç kimse bu kapıdan içeri giremezdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Varıp sarayın kapısında durdu. Çünkü çula sarınmış hiç kimse bu kapıdan içeri giremezdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kıralın kapısı önüne kadar geldi; çünkü çul sarınmış olarak kimse kıralın kapısından içeri giremezdı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Varıp sarayın kapısında durdu. Çünkü çula sarınmış hiç kimse bu kapıdan içeri giremezdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kıralın kapısı önüne kadar geldi; çünkü çul sarınmış olarak kimse kıralın kapısından içeri giremezdı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Варъп сарайън капъсънда дурду. Чюнкю чула сарънмъш хич кимсе бу капъдан ичери гиремезди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kralın kapısının önüne kadar geldi, çünkü çul giymiş hiç kimse kralın kapısından içeri giremezdi.