Esther 4:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mordekay başına gelen her şeyi ona anlattı. Yahudiler’in yok edilmesi için Haman’ın saray hazinesine vaat ettiği paranın miktarını bile tam tamına ona bildirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mordekay başına gelen her şeyi ona anlattı. Yahudilerin yok edilmesi için Hamanın saray hazinesine vaat ettiği paranın miktarını bile tam tamına ona bildirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Mordekay başına gelen her şeyi, ve Yahudileri yok etsinler diye, onlar için Hamanın kıral hazinelerine vermeği vadetmiş olduğu gümüşün tam mikdarını ona anlattı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mordekay başına gelen her şeyi ona anlattı. Yahudiler'in yok edilmesi için Haman'ın saray hazinesine vaat ettiği paranın miktarını bile tam tamına ona bildirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Mordekay başına gelen her şeyi, ve Yahudileri yok etsinler diye, onlar için Hamanın kıral hazinelerine vermeği vadetmiş olduğu gümüşün tam mikdarını ona anlattı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мордекай башъна гелен хер шейи она анлаттъ. Яхудилер'ин йок едилмеси ичин Хаман'ън сарай хазинесине ваат еттии паранън миктарънъ биле там тамъна она билдирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mordekay, başına gelen her şeyi ve Haman'ın Yahudiler'in yok edilmesi için kralın hazinesine ödemeye söz verdiği paranın tam miktarını ona bildirdi.