Esther 5:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlara sonsuz zenginliğinden, çok sayıdaki oğullarından, kralın, kendisini nasıl onurlandırdığından, öbür önderlerinden ve görevlilerinden üstün tuttuğundan söz etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlara sonsuz zenginliğinden, çok sayıdaki oğullarından, kralın, kendisini nasıl onurlandırdığından, öbür önderlerinden ve görevlilerinden üstün tuttuğundan söz etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Haman onlara zenginliğinin büyüklüğünü, ve oğullarının çokluğunu, ve bütün şeyleri, kıralın kendisini nasıl büyülttüğünü, ve kıralın reisleri ve kulları üzerine kendisini nasıl yükselttiğini anlattı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlara sonsuz zenginliğinden, çok sayıdaki oğullarından, kralın, kendisini nasıl onurlandırdığından, öbür önderlerinden ve görevlilerinden üstün tuttuğundan söz etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Haman onlara zenginliğinin büyüklüğünü, ve oğullarının çokluğunu, ve bütün şeyleri, kıralın kendisini nasıl büyülttüğünü, ve kıralın reisleri ve kulları üzerine kendisini nasıl yükselttiğini anlattı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлара сонсуз зенгинлиинден, чок сайъдаки оулларъндан, кралън, кендисини насъл онурландърдъъндан, ьобюр ьондерлеринден ве гьоревлилеринден юстюн туттуундан сьоз етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Haman onlara zenginliğinin şanını, çocuklarının çokluğunu, kralın kendisini yükselttiği bütün işleri ve kralın beylerinden ve hizmetkârlarından kendisini nasıl öne geçirdiğini anlattı.