Esther 5:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Üstelik, Kraliçe Ester, verdiği şölene kralın yanısıra yalnız beni çağırdı” diye ekledi, “Yarınki şölene de kralla birlikte beni davet etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Üstelik, Kraliçe Ester, verdiği şölene kralın yanısıra yalnız beni çağırdı diye ekledi, Yarınki şölene de kralla birlikte beni davet etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Haman dedi: Evet, kıraliça Ester yapmış olduğu ziyafete kıralla beraber girmeğe benden başka kimseyi bırakmadı; ve yarın da onun tarafından kıralla beraber davetliyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Üstelik, Kraliçe Ester, verdiği şölene kralın yanısıra yalnız beni çağırdı” diye ekledi, “Yarınki şölene de kralla birlikte beni davet etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Haman dedi: Evet, kıraliça Ester yapmış olduğu ziyafete kıralla beraber girmeğe benden başka kimseyi bırakmadı; ve yarın da onun tarafından kıralla beraber davetliyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Юстелик, Краличе Естер, вердии шьолене кралън янъсъра ялнъз бени чаърдъ“ дийе екледи, „Ярънки шьолене де кралла бирликте бени давет етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Haman, “Evet, Kraliçe Ester, hazırladığı ziyafete de benden başka hiç kimsenin girmesine izin vermedi; yarın da onun tarafından kralla birlikte davetliyim” dedi.