Esther 5:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ester, “Kral uygun görüyorsa, bugün kendisi için vereceğim şölene Haman’la birlikte gelsin” diye karşılık verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ester, Kral uygun görüyorsa, bugün kendisi için vereceğim şölene Hamanla birlikte gelsin diye karşılık verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ester dedi: Eğer kırala iyi görünürse, kendisi için yapmış olduğum ziyafete kıral bugün Hamanla beraber gelsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ester, “Kral uygun görüyorsa, bugün kendisi için vereceğim şölene Haman'la birlikte gelsin” diye karşılık verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ester dedi: Eğer kırala iyi görünürse, kendisi için yapmış olduğum ziyafete kıral bugün Hamanla beraber gelsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Естер, „Крал уйгун гьорюйорса, бугюн кендиси ичин вереджеим шьолене Хаман'ла бирликте гелсин“ дийе каршълък верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ester, "Kral uygun görürse, kral ve Haman bugün kendisi için hazırladığım ziyafete gelsinler" dedi.