Esther 5:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şarap içerlerken kral yine Ester’e sordu: “Söyle, ne istiyorsun? Ne istersen verilecek. Dileğin nedir? Krallığın yarısını bile istesen sana bağışlanacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şarap içerlerken kral yine Estere sordu: Söyle, ne istiyorsun? Ne istersen verilecek. Dileğin nedir? Krallığın yarısını bile istesen sana bağışlanacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şarap içilirken kıral Estere dedi: İsteğin nedir? ve sana verilecektir; ve dileğin nedir? ülkenin yarısına kadar yapılacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şarap içerlerken kral yine Ester'e sordu: “Söyle, ne istiyorsun? Ne istersen verilecek. Dileğin nedir? Krallığın yarısını bile istesen sana bağışlanacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şarap içilirken kıral Estere dedi: İsteğin nedir? ve sana verilecektir; ve dileğin nedir? ülkenin yarısına kadar yapılacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шарап ичерлеркен крал йине Естер'е сорду: „Сьойле, не истийорсун? Не истерсен вериледжек. Дилеин недир? Краллъън яръсънъ биле истесен сана баъшланаджак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral şarap ziyafetinde Ester'e, "Dileğin nedir? Sana verilecek. Dileğin nedir? Krallığın yarısına kadar yerine getirilecektir." dedi.