Esther 6:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gece kralın uykusu kaçtı; tarih kayıtlarının getirilip kendisine okunmasını buyurdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gece kralın uykusu kaçtı; tarih kayıtlarının getirilip kendisine okunmasını buyurdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ogece kıralın uykusu kaçtı; ve tarihleri, muhtıralar kitabını getirmelerini söyledi, ve onlar kıralın önünde okundu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gece kralın uykusu kaçtı; tarih kayıtlarının getirilip kendisine okunmasını buyurdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

gece kıralın uykusu kaçtı; ve tarihleri, muhtıralar kitabını getirmelerini söyledi, ve onlar kıralın önünde okundu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гедже кралън уйкусу качтъ; тарих кайътларънън гетирилип кендисине окунмасънъ буйурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gece kral uyuyamadı. Tarihler Kitabı'nın getirilmesini buyurdu ve krala okundu.