Esther 6:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlar daha konuşurken, kralın haremağaları gelip Haman’ı apar topar Ester’in vereceği şölene götürdüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlar daha konuşurken, kralın haremağaları gelip Haman'ı apar topar Ester'in vereceği şölene götürdüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlar kendisile henüz konuşmakta iken kıralın kızlar ağaları geldiler, ve Esterin yapmış olduğu ziyafete Hamanı çabuk götürdüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlar daha konuşurken, kralın haremağaları gelip Haman'ı apar topar Ester'in vereceği şölene götürdüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlar kendisile henüz konuşmakta iken kıralın kızlar ağaları geldiler, ve Esterin yapmış olduğu ziyafete Hamanı çabuk götürdüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлар даха конушуркен, кралън харемааларъ гелип Хаман'ъ апар топар Естер'ин вереджеи шьолене гьотюрдюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Daha onunla konuşurlarken, kralın hadımları geldi ve Haman'ı Ester'in hazırlamış olduğu ziyafete aceleyle götürdüler.