Esther 6:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral, “Bu yaptıklarından dolayı Mordekay nasıl onurlandırıldı, ona ne ödül verildi?” diye sordu. Hizmetkârlar, “Onun için hiçbir şey yapılmadı” diye yanıtladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral, Bu yaptıklarından dolayı Mordekay nasıl onurlandırıldı, ona ne ödül verildi? diye sordu. Hizmetkârlar, Onun için hiçbir şey yapılmadı diye yanıtladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral dedi: Mordekaya bundan ötürü ne şeref ve itibar verildi? Ve kendisine hizmet eden kıral uşakları dediler: Ona bir şey yapılmadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral, “Bu yaptıklarından dolayı Mordekay nasıl onurlandırıldı, ona ne ödül verildi?” diye sordu. Hizmetkârlar, “Onun için hiçbir şey yapılmadı” diye yanıtladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral dedi: Mordekaya bundan ötürü ne şeref ve itibar verildi? Ve kendisine hizmet eden kıral uşakları dediler: Ona bir şey yapılmadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал, „Бу яптъкларъндан долайъ Мордекай насъл онурландърълдъ, она не ьодюл верилди?“ дийе сорду. Хизметкярлар, „Онун ичин хичбир шей япълмадъ“ дийе янътладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral, "Bu yüzden Mordekay'a ne onur ve itibar verildi?" diye sordu. Kendisine hizmet eden Kral'ın hizmetkârları, "Onun için hiçbir şey yapılmadı" dediler.