Esther 7:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral Ahaşveroş Kraliçe Ester’e, “Böyle bir şeyi yapmaya cüret eden kim, nerede bu adam?” diye sordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral Ahaşveroş Kraliçe Estere, Böyle bir şeyi yapmaya cüret eden kim, nerede bu adam? diye sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral Ahaşveroş söyledi, ve kıraliça Estere dedi: Bu işi yapmağa kalkışan adam kimdir, ve nerededir?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral Ahaşveroş Kraliçe Ester'e, “Böyle bir şeyi yapmaya cüret eden kim, nerede bu adam?” diye sordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral Ahaşveroş söyledi, ve kıraliça Estere dedi: Bu işi yapmağa kalkışan adam kimdir, ve nerededir?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал Ахашверош Краличе Естер'е, „Бьойле бир шейи япмая джюрет еден ким, нереде бу адам?“ дийе сорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Kral Ahaşveroş Kraliçe Ester'e, "Kimdir o ve yüreğinde bunu yapmaya kalkışan nerede?" dedi.