Esther 7:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ester, “Düşmanımız, hasmımız, işte bu kötü Haman’dır!” dedi. Haman kralla kraliçenin önünde dehşete kapıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ester, Düşmanımız, hasmımız, işte bu kötü Hamandır! dedi. Haman kralla kraliçenin önünde dehşete kapıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ester dedi: Bir hasım, ve bir düşman, bu kötü Haman. Ve Haman kıralla kıraliçanın önünde dehşete düştü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ester, “Düşmanımız, hasmımız, işte bu kötü Haman'dır!” dedi. Haman kralla kraliçenin önünde dehşete kapıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ester dedi: Bir hasım, ve bir düşman, bu kötü Haman. Ve Haman kıralla kıraliçanın önünde dehşete düştü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Естер, „Дюшманъмъз, хасмъмъз, иште бу кьотю Хаман'дър!“ деди. Хаман кралла краличенин ьонюнде дехшете капълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ester, “Bir düşman ve bir hasım, bu kötü Haman!” dedi. O zaman Haman kral ve kraliçenin önünde korktu.