Esther 8:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kralın hizmetindeki atlara binen ulaklar, kralın buyruğuna uyarak hemen dörtnala yola koyuldular. Ferman Sus Kalesi’nde de okundu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kralın hizmetindeki atlara binen ulaklar, kralın buyruğuna uyarak hemen dörtnala yola koyuldular. Ferman Sus Kalesinde de okundu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral hizmetinde kullanılan yürük atlara binmiş olan atlı ulaklar kıralın emrile sıkıştırılıp acele ile yola çıktılar; Şuşan sarayında da buyrultu çıkarıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kralın hizmetindeki atlara binen ulaklar, kralın buyruğuna uyarak hemen dörtnala yola koyuldular. Ferman Sus Kalesi'nde de okundu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral hizmetinde kullanılan yürük atlara binmiş olan atlı ulaklar kıralın emrile sıkıştırılıp acele ile yola çıktılar; Şuşan sarayında da buyrultu çıkarıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кралън хизметиндеки атлара бинен улаклар, кралън буйрууна уярак хемен дьортнала йола койулдулар. Ферман Сус Калеси'нде де окунду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece kralın atlarına binen ulaklar çıktı, aceleyle ve kralın buyruğuyla sıkıştırıldılar. Emir Susa Kalesi'nde ilan edildi.