Esther 8:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halkımın felakete uğradığını görmeye nasıl dayanırım? Soydaşlarımın öldürülmesine tanık olmaya nasıl dayanırım?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halkımın felakete uğradığını görmeye nasıl dayanırım? Soydaşlarımın öldürülmesine tanık olmaya nasıl dayanırım?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü kavmımın başına gelecek kötülüğü görmeğe nasıl dayanabilirim? ve akrabamın helâkini görmeğe nasıl dayanabilirim?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halkımın felakete uğradığını görmeye nasıl dayanırım? Soydaşlarımın öldürülmesine tanık olmaya nasıl dayanırım?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü kavmımın başına gelecek kötülüğü görmeğe nasıl dayanabilirim? ve akrabamın helâkini görmeğe nasıl dayanabilirim?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халкъмън фелакете урадъънъ гьормейе насъл даянъръм? Сойдашларъмън ьолдюрюлмесине танък олмая насъл даянъръм?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü halkıma gelecek kötülüğü görmeye nasıl dayanabilirim? Akrabalarımın yok edilmesini görmeye nasıl dayanabilirim?”