Esther 9:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mordekay bu olayları kayda geçirdi. Ardından Kral Ahaşveroş’un uzak, yakın bütün illerinde yaşayan Yahudiler’e mektuplar gönderdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mordekay bu olayları kayda geçirdi. Ardından Kral Ahaşveroşun uzak, yakın bütün illerinde yaşayan Yahudilere mektuplar gönderdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Mordekay bu şeyleri yazdı, ve kıral Ahaşveroşun bütün vilâyetlerinde, yakında ve uzakta olan Yahudilerin hepsine,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mordekay bu olayları kayda geçirdi. Ardından Kral Ahaşveroş'un uzak, yakın bütün illerinde yaşayan Yahudiler'e mektuplar gönderdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Mordekay bu şeyleri yazdı, ve kıral Ahaşveroşun bütün vilâyetlerinde, yakında ve uzakta olan Yahudilerin hepsine,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мордекай бу олайларъ кайда гечирди. Ардъндан Крал Ахашверош'ун узак, якън бютюн иллеринде яшаян Яхудилер'е мектуплар гьондерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mordekay bu şeyeri yazıp Kral Ahaşveroş'un bütün illerinde, yakında ve uzakta olan Yahudiler'in hepsine mektuplar gönderdi,