Esther 9:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pur sözcüğünden ötürü bu günlere Purim adı verildi. Böylece Yahudiler, Mordekay’ın mektubunda yazılı olanlardan, görüp geçirdiklerinden ve başlarına gelenlerden ötürü bu iki günü buyrulduğu biçimde ve günlerde her yıl kutlamayı kabul ettiler. Bu gelenek kendileri için, soylarından olanlar ve onlara katılan herkes için geçerli olacaktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

her yıl, bu iki günü yazıldığına göre, ve belli vaktine göre geçirmiyip tutmağı,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

her yıl, bu iki günü yazıldığına göre, ve belli vaktine göre geçirmiyip tutmağı,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahudiler, kendi soylarına ve kendilerine katılan herkese, her yıl yazılanlara ve belirlenen zamana göre bu iki günü kutlamaktan geri kalınmasın;