Esther 9:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İl önderleri, satraplar, valiler ve kralın memurları, Mordekay’dan korktukları için Yahudiler’i desteklediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İl önderleri, satraplar, valiler ve kralın memurları, Mordekaydan korktukları için Yahudileri desteklediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün vilâyet reisleri, ve kıral naipleri, ve valiler, ve kıralın işini yapanlar Yahudilere yardım ettiler; çünkü Mordekayın yüzünden üzerlerine korku düşmüştü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İl önderleri, satraplar, valiler ve kralın memurları, Mordekay'dan korktukları için Yahudiler'i desteklediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün vilâyet reisleri, ve kıral naipleri, ve valiler, ve kıralın işini yapanlar Yahudilere yardım ettiler; çünkü Mordekayın yüzünden üzerlerine korku düşmüştü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ил ьондерлери, сатраплар, валилер ве кралън мемурларъ, Мордекай'дан корктукларъ ичин Яхудилер'и дестекледилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İllerin bütün beyleri, yerel valiler, valiler ve kralın işini yapanlar, Yahudilere yardım ettiler, çünkü Mordekay'ın korkusu üzerlerine çökmüştü.