Esther 9:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mordekay sarayda güçlü biriydi artık; ünü bütün illere ulaşmıştı. Gücü gittikçe artıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mordekay sarayda güçlü biriydi artık; ünü bütün illere ulaşmıştı. Gücü gittikçe artıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Mordekay kıralın evinde büyüktü, ve bütün vilâyetlerde şöhreti yayıldı; bu Mordekay kişi gittikçe büyümekte idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mordekay sarayda güçlü biriydi artık; ünü bütün illere ulaşmıştı. Gücü gittikçe artıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Mordekay kıralın evinde büyüktü, ve bütün vilâyetlerde şöhreti yayıldı; bu Mordekay kişi gittikçe büyümekte idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мордекай сарайда гючлю бирийди артък; юню бютюн иллере улашмъштъ. Гюджю гиттикче артъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Mordekay kralın evinde büyüktü ve ünü bütün illere yayılmıştı, çünkü Mordekay adlı adam gittikçe büyüyordu.