Esther 9:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahudi düşmanı Hammedata oğlu Haman’ın on oğlunu –Parşandata, Dalfon, Aspata, Porata, Adalya, Aridata, Parmaşta, Arisay, Ariday ve Vayzata’yı– öldürdüler. Ama yağmaya girişmediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahudi düşmanı Hammedata oğlu Hamanın on oğlunu -Parşandata, Dalfon, Aspata, Porata, Adalya, Aridata, Parmaşta, Arisay, Ariday ve Vayzatayı- öldürdüler. Ama yağmaya girişmediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yahudilerin düşmanı Hammedatanın oğlu Hamanın on oğlunu,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahudi düşmanı Hammedata oğlu Haman'ın on oğlunu –Parşandata, Dalfon, Aspata, Porata, Adalya, Aridata, Parmaşta, Arisay, Ariday ve Vayzata'yı– öldürdüler. Ama yağmaya girişmediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yahudilerin düşmanı Hammedatanın oğlu Hamanın on oğlunu,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхуди дюшманъ Хаммедата олу Хаман'ън он олуну –Паршандата, Далфон, Аспата, Пората, Адаля, Аридата, Пармашта, Арисай, Аридай ве Вайзата'йъ– ьолдюрдюлер. Ама ямая гиришмедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Parşandata'yı, Dalfon'u, Aspat'ı,