Exodus 1:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama ebeler Tanrı’dan korkan kimselerdi, Mısır Kralı’nın buyruğuna uymayarak erkek çocukları sağ bıraktılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama ebeler Tanrıdan korkan kimselerdi, Mısır Kralının buyruğuna uymayarak erkek çocukları sağ bıraktılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat ebeler Allahtan korkarlardı, ve Mısır kıralının kendilerine emrettiğine göre yapmadılar, ve erkek çocukları sağ bıraktılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama ebeler Tanrı'dan korkan kimselerdi, Mısır Kralı'nın buyruğuna uymayarak erkek çocukları sağ bıraktılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat ebeler Allahtan korkarlardı, ve Mısır kıralının kendilerine emrettiğine göre yapmadılar, ve erkek çocukları sağ bıraktılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама ебелер Танръ'дан коркан кимселерди, Мъсър Кралъ'нън буйрууна уймаярак еркек чоджукларъ са бърактълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama ebeler Tanrı'dan korktular, Mısır Kralı'nın kendilerine buyurduğu şeyi yapmayıp, erkek çocukları canlı kurtardılar.