Exodus 1:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine Mısır Kralı ebeleri çağırtıp, “Niçin yaptınız bunu?” diye sordu, “Neden erkek çocukları sağ bıraktınız?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine Mısır Kralı ebeleri çağırtıp, Niçin yaptınız bunu? diye sordu, Neden erkek çocukları sağ bıraktınız?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Mısır kıralı ebeleri çağırıp onlara dedi: Niçin bu şeyi yaptınız, ve erkek çocukları sağ bıraktınız?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine Mısır Kralı ebeleri çağırtıp, “Niçin yaptınız bunu?” diye sordu, “Neden erkek çocukları sağ bıraktınız?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Mısır kıralı ebeleri çağırıp onlara dedi: Niçin bu şeyi yaptınız, ve erkek çocukları sağ bıraktınız?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине Мъсър Кралъ ебелери чаъртъп, „Ничин яптънъз буну?“ дийе сорду, „Неден еркек чоджукларъ са бърактънъз?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mısır Kralı ebeleri çağırıp onlara, "Neden bunu yapıp erkek çocukları canlı kurtardınız?" dedi.