Exodus 1:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup’un soyundan gelenler toplam yetmiş kişiydi. Yusuf zaten Mısır’daydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakupun soyundan gelenler toplam yetmiş kişiydi. Yusuf zaten Mısırdaydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yakubun sulbünden çıkan bütün canlar yetmiş candı; ve zaten Yusuf Mısırda idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup'un soyundan gelenler toplam yetmiş kişiydi. Yusuf zaten Mısır'daydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yakubun sulbünden çıkan bütün canlar yetmiş candı; ve zaten Yusuf Mısırda idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп'ун сойундан геленлер топлам йетмиш кишийди. Йусуф затен Мъсър'дайдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov'un bedeninden gelen canların tümü yetmiş candı ve Yosef zaten Mısır'daydı.